¿Qué Dicen Las Canciones Que Nos Gustan? (II)

Bueno, pues nada, que la canción de moda ahora es del año..... buff. El anuncio de Cocacola la ha vuelto a hacer famosa... más bien a recordarnos que siempre ha sido un éxito. ¿Y qué dice la letra? Vosotros mismos.

THE KINKS - LOLA

Esta es la traducción (Gracias de nuevo Begoña Martín)

Traducción

La conocí en un club del viejo Soho
Donde se bebe un champán que sabe a coca cola
Ella se me acercó y me preguntó si bailaba
Le pregunté su nombre y con una voz grave y profunda dijo: Lola
L-O-L-A Lola lo-lo-lo-lo Lola

Bueno, no soy el chico más fuerte del mundo
Pero cuando me abrazó casi me rompe la columna
Oh mi Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
No soy tonto pero no podía entender
Porqué ella caminaba como una mujer y hablaba como un hombre
Oh mi Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola

Bebimos champán y bailamos toda la noche
Bajo la luz eléctrica
Ella me cogió y me sentó en su regazo
Y me dijo cariño ¿quieres venir a mi casa?
Bueno, yo no soy el chico más apasionado del mundo
Pero cuando la miré a los ojos, casi me enamoro de mi Lola
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola

La aparté de un empujón
Me fui hacia la puerta
Caí al suelo
Me arrodillé
Yo la miré y ella me miró

Bien, así es como yo quiero que sea
Y siempre lo querré así por mi Lola
Lo-lo-lo-lo Lola
Las chicas serán chicos y los chicos serán chicas
Es un mundo desordenado, confuso y conmocionado excepto en lo que se refiere a Lola
Lo-lo-lo-lo Lola

Me había ido de casa justo una semana antes
Y nunca había besado a una mujer anteriormente
Pero Lola me sonrió y me cogió la mano
Y me dijo cariño voy a hacerte un hombre

No soy el hombre más masculino del mundo
Pero sé lo que soy y me alegro de ser un hombre
Y de que Lola lo sea también
Lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola